Buttermilk is the milk left behind, after churning butter out of cream. It has a thin substance, is thicker than plain milk and is rather sour.

Notice the thickness, from the trails left behind on the glass.